Когда батарея вставлена, ничего не происходит. Это нормально. Нажмите на маленькую красную кнопку у подножия ручки в течение 3-5 секунд. Один из зеленых светодиодов загорается, и мы слышим звуковой сигнал, который подтверждает, что секаторы были включены. Теперь мы делаем от 2 до 4 последовательных быстрых нажатий на спусковой крючок и устройство переходит в режим действия, подтвержденный двойным звуковым сигналом и открытием лезвия. Теперь мы готовы работать. Нажатие на спусковой крючок закрывает лезвие и в конечном итоге разрезает ветвь, а после освобождения лезвие снова открывается. 4 ширины лезвия могут быть выбраны в зависимости от диаметра обрезаемых ветвей. Для этого нужно нажать на маленькую красную кнопку ON-OFF рядом со светодиодами. С каждым коротким нажатием этой кнопки количество загоревшихся зеленых светодиодов меняется, символизируя один из 4 степеней открытия к следующему нажатому - отпущенному на триггере; 1 светодиод = мини, 4 светодиода = макс. В конце работы, чтобы сохранить лезвие закрытым, просто держите курок нажатым в течение около 6 секунд до звукового сигнала, подтверждающего, что лезвие не откроется при отпускании. Остается только выключить, нажав на красную кнопку ON-OFF. Там нет звукового сигнала, но последний зеленый светодиод тускнеет. Затем аккумулятор можно разобрать для подзарядки или хранения.

A l’insertion de la batterie il ne se passe rien. C'est normal. Appui long de 3 a 5 secondes sur le petit bouton rouge au pied de la poignée. Une des LED vertes s'allume alors et on entend un BIP qui confirme la mise sous tension du sécateur. Maintenant on fait 2 a 4 appuis consécutifs rapides sur la gâchette et l'appareil passe en mode action, confirmé par double bip st ouverture de la lame. On est a présent prêts a travailler. Un appui sur la gâchette ferme la lame, et coupe éventuellement la branche, puis quand on relâche, la lame se rouvre. On peut sélectionner 4 amplitudes d'ouverture de la lame en fonction du diamètre des branches a couper. Pour cela on fait un ou plusieurs appuis brefs sur le petit bouton rouge ON-OFF prés des LEDs. A chaque appui bref sur ce bouton le nombre de LEDs vertes allumées change, symbolisant l'un des 4 degrés d'ouverture au prochain pressé--relâché sur la gâchette; 1 LED = mini, 4 LEDs = maxi. En fin de travail, pour que la lame reste fermée il suffit de garder la gâchette appuyée environ 6 secondes jusqu'au bip-bip confirmant que la lame ne se rouvrira plus en relâchant. Il ne reste plus qu'a éteindre par un appui long sur le bouton rouge ON-OFF. La, pas de Bip mais la dernière LED verte s’éteint. On peut alors désassembler la batterie pour recharge ou stockage.

Когда батарея вставлена, ничего не происходит. Это нормально. Нажмите на маленькую красную кнопку у подножия ручки в течение 3-5 секунд. Один из зеленых светодиодов загорается, и мы слышим звуковой сигнал, который подтверждает, что секаторы были включены. Теперь мы делаем от 2 до 4 последовательных быстрых нажатий на спусковой крючок и устройство переходит в режим действия, подтвержденный двойным звуковым сигналом и открытием лезвия. Теперь мы готовы работать. Нажатие на спусковой крючок закрывает лезвие и в конечном итоге разрезает ветвь, а после освобождения лезвие снова открывается. 4 ширины лезвия могут быть выбраны в зависимости от диаметра обрезаемых ветвей. Для этого нужно нажать на маленькую красную кнопку ON-OFF рядом со светодиодами. С каждым коротким нажатием этой кнопки количество загоревшихся зеленых светодиодов меняется, символизируя один из 4 степеней открытия к следующему нажатому - отпущенному на триггере; 1 светодиод = мини, 4 светодиода = макс. В конце работы, чтобы сохранить лезвие закрытым, просто держите курок нажатым в течение около 6 секунд до звукового сигнала, подтверждающего, что лезвие не откроется при отпускании. Остается только выключить, нажав на красную кнопку ON-OFF. Там нет звукового сигнала, но последний зеленый светодиод тускнеет. Затем аккумулятор можно разобрать для подзарядки или хранения.

Я получил этот товар в течение восьми дней. Упаковка не самая лучшая, поэтому я сфотографировал пакет от начала до конца, на случай, если что-то пойдет не так. Батареи, как показано на фотографиях, низко заряжены. Через 2 часа и 30 минут они получили полный заряд 21 В. Отверстие лезвия не показывает секатора для обрезки 5 см ветвей. Я пробовал его на тонких ветках до 2 см, работал удовлетворительно. Я буду знать срок службы батареи после длительного использования. Спасибо поставщику

I received this item within eight days. The packaging is not the best, so I photographed the package from start to finish, just in case something went wrong. The batteries, as shown in the photos, are low charged. After 2 hours and 30 minutes they got the full charge of 21 V. The blade opening does not show a pruner for cutting 5 cm branches. I tried it on thin branches up to about 2 cm, it worked satisfactorily. I will know the battery life after extended use. Thanks to the supplier

Я получил этот товар в течение восьми дней. Упаковка не самая лучшая, поэтому я сфотографировал пакет от начала до конца, на случай, если что-то пойдет не так. Батареи, как показано на фотографиях, низко заряжены. Через 2 часа и 30 минут они получили полный заряд 21 В. Отверстие лезвия не показывает секатора для обрезки 5 см ветвей. Я пробовал его на тонких ветках до 2 см, работал удовлетворительно. Я буду знать срок службы батареи после длительного использования. Спасибо поставщику