Доставка в индивидуальных частях, но в виде предварительно собранных модулей. Легко собрать с небольшим техническим пониманием, хотя использование шайбы и пружины сжатия без иллюстраций привело к путанице, а только взглянув на фото в каталоге, стало понятно. Однако непонятно, почему для устройства, которое можно использовать в небольших мастерских, поставляется еще два шестигранных ключа; у каждого металлообработчика есть такие инструменты под рукой. Включенный токарный станок является бесполезным дополнением для многих рабочих; разве у них уже нет сверлильного тиски?

Lieferung in Einzelteilen, jedoch als vormontierte Baugruppen. Mit geringem technischen Verständnis aufzubauen, wobei jedoch die Verwendung der Unterlegscheibe und Druckfeder ohne Abbildung zu Irritationen führte und erst ein Blick auf das Katalogfoto zur Erkenntnis. Warum allerdings für eine Vorrichtung, die in kleinen Werkstätten verwendung finden kann, noch extra zwei Innensechskantschlüssel mitgeliefert werden, ist unverständlich. Solches Werkzeug hat jeder Metallhandwerker vorrätig. Der mitgelieferte Schraubstock ist eine für viele Werker unnütze Beigabe; man verfügt doch über einen Bohrschraubstock?

Доставка в индивидуальных частях, но в виде предварительно собранных модулей. Легко собрать с небольшим техническим пониманием, хотя использование шайбы и пружины сжатия без иллюстраций привело к путанице, а только взглянув на фото в каталоге, стало понятно. Однако непонятно, почему для устройства, которое можно использовать в небольших мастерских, поставляется еще два шестигранных ключа; у каждого металлообработчика есть такие инструменты под рукой. Включенный токарный станок является бесполезным дополнением для многих рабочих; разве у них уже нет сверлильного тиски?

Зажим, указанный на изображении, изготовлен из листового металла и имеет размах примерно 3 - 5 см. Мне не пришло в голову серьезное применение для него. Однако в большинстве мастерских есть подходящее оборудование, которое является разумной заменой для него. Как правило, мне даже не нужно крепление для нарезания резьбы, потому что отверстие уже было просверлено. Инструмент устойчив, но имеет очень четкий ход. (Более высокая стойка, которая снизила бы устойчивость, определенно была бы лучше.) Тем не менее, я могу рекомендовать его для работы с небольшими деталями/корпусами.

Die auf dem Bild angedeutete Schraubzwinge - besteht aus Blech und hat eine Spannweite von ca. 3 - 5 cm. Eine ernsthafter Verwendungszweck dafür ist mir nicht eingefallen. In den meisten Werkstätten gibt es aber geeignetes Werkzeug, das einen vernünftigen Ersatz dafür darstellt. I.d.R. brauche auch gar keine Befestigung zum Gewindeschneiden, weil das Loch ja schon vorgebohrt wurde. Das Werkzeug ist standsicher, hat aber einen sehr übersichtlichen Hub. (Eine,- der Standsicherheit abträgliche - höhere Stange wäre sicher besser gewesen,) Für Arbeiten an kleinen Werkstücken/Gehäusen kann ich es aber empfehlen.

Зажим, указанный на изображении, изготовлен из листового металла и имеет размах примерно 3 - 5 см. Мне не пришло в голову серьезное применение для него. Однако в большинстве мастерских есть подходящее оборудование, которое является разумной заменой для него. Как правило, мне даже не нужно крепление для нарезания резьбы, потому что отверстие уже было просверлено. Инструмент устойчив, но имеет очень четкий ход. (Более высокая стойка, которая снизила бы устойчивость, определенно была бы лучше.) Тем не менее, я могу рекомендовать его для работы с небольшими деталями/корпусами.