Мне пришлось просить это дважды. Первая потонула, потому что в нее попала вода. Теперь мне ее заменили, и она плавает, но, похоже, вода начала проникать, несмотря на то, что я очень заботился о ней, чтобы с ней ничего не произошло. Я надеюсь, что она прослужит долго и не сломается из-за утечек, которые, похоже, у нее есть.

lo tuve que pedir dos veces. La primera se hundia porque le entran agua. Ahora me lo reemplazaron y flota pero parece que empezó a entrar agua a pesar de que lo cuido muchísimo para que no le pase nada. espero que dure y que no se rompa por las filtraciones que parece tener

Мне пришлось просить это дважды. Первая потонула, потому что в нее попала вода. Теперь мне ее заменили, и она плавает, но, похоже, вода начала проникать, несмотря на то, что я очень заботился о ней, чтобы с ней ничего не произошло. Я надеюсь, что она прослужит долго и не сломается из-за утечек, которые, похоже, у нее есть.

это кажется хорошей игрушкой

sembra un bel giocattolo

это кажется хорошей игрушкой