товар прибыл, но крепление для патрона (резьбовая головка) торчало через крышку упаковки, теперь надеемся, что это крепление для патрона не изогнуто.

item is aangekomen maar de aanzet voor de boorkop (draadeindstuk) stak door de deksel van de verpakking heen, nu maar hopen dat deze aanzet voor de boorkop niet krom is.

товар прибыл, но крепление для патрона (резьбовая головка) торчало через крышку упаковки, теперь надеемся, что это крепление для патрона не изогнуто.

Я получил свой немного раньше, чем ожидал, и был в восторге! При открытии он оказался качественно упакованным, и все выглядело целым. При более внимательном осмотре я заметил несколько вмятин и царапин на отделке большинства анодированных предметов, что заставило меня предположить, что с ним обращались грубо во время производства (трудно в это поверить) или это был возвращенный товар, упакованный снова! В любом случае, это не умаляет того факта, что он хорошо спроектирован, все подходит точно, и детенты под разные углы довольно точны и очень полезны! Мне нравится ключевой патрон, который идет в комплекте для захвата сверла, но для удобства использования, вероятно, я заменю его на безключевой патрон! Это приводит меня к единственному другому маленькому недовольству, которое у меня есть, а именно, что вал привода к патрону круглой формы, и было бы лучше, если бы он был шестигранным (по моему мнению)! Основная часть идеально горизонтальна, что намного больше, чем я могу сказать о подобном товаре, купленном в Великобритании в известном магазине! С нетерпением жду, чтобы сделать еще много точных отверстий под углом 90° в своих рабочих деталях 😀 😄 😉

Received mine a little earlier than expected and was delighted! Upon opening, it appeared well packaged and everything looked intact. Closer inspection revealed a few dings and scratches in the finish of most of the anodised items which lead me to believe it was either roughly treated during manufacture (hard to believe) or it was a returned item repackaged! Either way, it doesn't detract from the fact it is well designed, everything fits well and precisely and the detents for the various angles are pretty accurate and very useful! I like the keyed chuck provided for grip on the bit but for ease of use, I will probably switch it for a keyless chuck! This leads me onto the only other little niggle I have and that is the drive shaft to the chuck is round stock and would be better as a hex shaft (IMHO)! The base is perectly level, which is more than I can say about a similar item purchased in the UK from a well known store! Looking forward to making many more accurate 90° holes in my work pieces 😀 😄 😉

Я получил свой немного раньше, чем ожидал, и был в восторге! При открытии он оказался качественно упакованным, и все выглядело целым. При более внимательном осмотре я заметил несколько вмятин и царапин на отделке большинства анодированных предметов, что заставило меня предположить, что с ним обращались грубо во время производства (трудно в это поверить) или это был возвращенный товар, упакованный снова! В любом случае, это не умаляет того факта, что он хорошо спроектирован, все подходит точно, и детенты под разные углы довольно точны и очень полезны! Мне нравится ключевой патрон, который идет в комплекте для захвата сверла, но для удобства использования, вероятно, я заменю его на безключевой патрон! Это приводит меня к единственному другому маленькому недовольству, которое у меня есть, а именно, что вал привода к патрону круглой формы, и было бы лучше, если бы он был шестигранным (по моему мнению)! Основная часть идеально горизонтальна, что намного больше, чем я могу сказать о подобном товаре, купленном в Великобритании в известном магазине! С нетерпением жду, чтобы сделать еще много точных отверстий под углом 90° в своих рабочих деталях 😀 😄 😉