Я видел этот пункт в ряде корейских видео деревообработки. Я очень впечатлен инструментом, он имеет больше применений, чем я первоначально думал. Это хорошо сделано, и мне очень нравится белая надпись на черной отделке.

I have seen this item in a number of Korean woodworking videos. I am very impressed with the tool, it has more uses than I originally thought. It is well made and I really like the white writing on the black finish.

Я видел этот пункт в ряде корейских видео деревообработки. Я очень впечатлен инструментом, он имеет больше применений, чем я первоначально думал. Это хорошо сделано, и мне очень нравится белая надпись на черной отделке.

Во-первых, инструмент прибыл сюда, в Германию, примерно через 10 дней в красивой картонной коробке. На первый взгляд инструмент выглядит очень хорошо, прочный, крепкий, с очень хорошо напечатанными шкалами и цифрами, они полностью острые во всем. Линейку (очень слегка изогнутую) можно перевернуть двумя способами: она имеет имперскую шкалу с одной стороны и метрическую — с другой. Он может быть вставлен в направляющую часть в любом направлении, так что у вас есть либо широкий бар на активном конце, либо узкий бит. Весы на линейке отсчитываются с обеих сторон (и очень точно так), так что вы можете использовать длинную часть в качестве линейки, а также. Так что это довольно многофункциональный инструмент, вы можете использовать для измерения глубины, как линейку, угол 45 и 90 градусов и для скрайбирования или маркировки. Но есть несколько недостатков, которые отражают довольно низкую цену: направляющая довольно свободная, есть много вертикальной игры, даже когда винт был затянут. Направляющие каналы не пересекаются с широкой концевой частью гида, см. фотографии. Кроме того, область со шкалой 1/10 мм довольно толстая и вместе с вертикальной игрой это означает, что вам нужно смотреть на нее точно перпендикулярно, иначе вы не сможете прочитать правильное значение. Это выглядит гораздо лучше на имперской шкале, которая довольно тонкая на краю, что позволяет гораздо лучше читать. Наконец, когда вы вставляете линейку полностью в направляющий корпус с двумя широкими концами Т-образного стержня друг на друга, между ними остается около полумиллиметрового зазора. также верхние края не выстраиваются правильно около 0,3 мм, но это только потому, что линейка скользит слишком далеко. Поставив инструмент на довольно прочном конце Т-образного стержня и отпустив винт, линейка сползает вниз, и шкала показывает ровно 0,0 мм, так что это нормально. Подводя итоги этого длительного обзора: вы получаете то, за что платите. Не меньше, но и не больше. Для цены это хорошо сделано и по крайней мере для деревообработки, где вы редко работаете с точностью до десятых миллиметров, это абсолютно достаточно.

First of all: the tool arrived here in Germany after about 10 days in a nice cardboard box. At first sight the tool looks really good, solid, sturdy, with very well printed scales and numbers, they're totally sharp throughout. The (very slightly bent) ruler part can be flipped around in two ways: it's got an imperial scale on one side and a metric one on the reverse. It can be inserted into the guide part in either direction, so you've either got the wide bar at the active end or the narrow bit. The scales on the ruler count up from both sides (and very exactly so) so you can use the long part as a ruler as well. So indeed it's rather multifunctional, you can use the tool for depth measurement, as a ruler, a 45 and 90 degree angle and for scribing or marking. But there are a few flaws that reflect the rather low price: the guide is rather loose, there's a lot of vertical play even when the handscrew has been tightened. The guide channels don't meet up with the wide end part of the guide, see photos. Also, the area with the 1/10th mm scale is rather thick and together with the vertical play this means you need to look at it exactly perpendicularly or you won't be able to read the correct value. This looks much better on the imperial scale which is rather thin at the edge which allows for a far better reading. Finally, when you insert the ruler fully into the guide body with the two wide T-bar ends being on top of each other, there's about half a mm clearance between the two. also the top edges don't line up properly by about 0.3 mm but that's only because the ruler slides in too far. Standing the tool on the rather solid T-bar end and releasing the handscrew, the ruler slides down and the scale shows exactly 0.0mm, so that's fine. Summarizing this lengthy review: you get what you pay for. Not less but also not more. For the price it's nicely made and at least for woodworking where you rarely work to an accuracy of tenths of millimetres it's absolutely sufficient.

Во-первых, инструмент прибыл сюда, в Германию, примерно через 10 дней в красивой картонной коробке. На первый взгляд инструмент выглядит очень хорошо, прочный, крепкий, с очень хорошо напечатанными шкалами и цифрами, они полностью острые во всем. Линейку (очень слегка изогнутую) можно перевернуть двумя способами: она имеет имперскую шкалу с одной стороны и метрическую — с другой. Он может быть вставлен в направляющую часть в любом направлении, так что у вас есть либо широкий бар на активном конце, либо узкий бит. Весы на линейке отсчитываются с обеих сторон (и очень точно так), так что вы можете использовать длинную часть в качестве линейки, а также. Так что это довольно многофункциональный инструмент, вы можете использовать для измерения глубины, как линейку, угол 45 и 90 градусов и для скрайбирования или маркировки. Но есть несколько недостатков, которые отражают довольно низкую цену: направляющая довольно свободная, есть много вертикальной игры, даже когда винт был затянут. Направляющие каналы не пересекаются с широкой концевой частью гида, см. фотографии. Кроме того, область со шкалой 1/10 мм довольно толстая и вместе с вертикальной игрой это означает, что вам нужно смотреть на нее точно перпендикулярно, иначе вы не сможете прочитать правильное значение. Это выглядит гораздо лучше на имперской шкале, которая довольно тонкая на краю, что позволяет гораздо лучше читать. Наконец, когда вы вставляете линейку полностью в направляющий корпус с двумя широкими концами Т-образного стержня друг на друга, между ними остается около полумиллиметрового зазора. также верхние края не выстраиваются правильно около 0,3 мм, но это только потому, что линейка скользит слишком далеко. Поставив инструмент на довольно прочном конце Т-образного стержня и отпустив винт, линейка сползает вниз, и шкала показывает ровно 0,0 мм, так что это нормально. Подводя итоги этого длительного обзора: вы получаете то, за что платите. Не меньше, но и не больше. Для цены это хорошо сделано и по крайней мере для деревообработки, где вы редко работаете с точностью до десятых миллиметров, это абсолютно достаточно.