К сожалению, один из двух приемников пришел поврежденным, упаковки с пузырьками оказалось недостаточно для долгого пути. Разъем сломан, но, к счастью, керамическая антенна, похоже, уцелела. Она может быть установлена при помощи пайки, надеюсь, она будет работать.

Sajnos a két receiver közül az egyik sérülten érkezett, a buborékos csomagolás nem volt elég a nagy út során. A csatlakozó összetört, de szerencsére a kerámia antenna úgy tűnik megúszta. Forrasztással beszerelhető, remélem működik.

К сожалению, один из двух приемников пришел поврежденным, упаковки с пузырьками оказалось недостаточно для долгого пути. Разъем сломан, но, к счастью, керамическая антенна, похоже, уцелела. Она может быть установлена при помощи пайки, надеюсь, она будет работать.

У меня это выглядело так - с поставляемым разъемом. Но будьте осторожны - цвета перепутаны! Протестируйте перед подключением питания! Я перенастроил кабели в разъеме и проверил с помощью мультиметра. После подачи питания приемник заработал нормально и смог обновиться до последней версии прошивки.

Mine looked like this - with a supplied connector. But, watch out - the colour are reversed! Test before connecting the power! I re-positioned the cables in the connector and checked with an multimeter. After applying power the receiver worked OK and could be up-dated to latest firmware.

У меня это выглядело так - с поставляемым разъемом. Но будьте осторожны - цвета перепутаны! Протестируйте перед подключением питания! Я перенастроил кабели в разъеме и проверил с помощью мультиметра. После подачи питания приемник заработал нормально и смог обновиться до последней версии прошивки.